ग़म: दुख, उदासी लम्हा: पल सतावा: सताना, परेशान करना अश्क: आँसू दवा: इलाज शोर-ए-जुदाई: जुदाई का शोर, बिछड़ने का दुख रंज-ओ-ग़म: दुख और उदासी

ग़म: दुख बोझ: भार छुपाए: छिपाना हाल-ए-दिल: दिल का हाल लबों: होंठ सजाए: सजाना तन्हाई: अकेलापन अश्क: आँसू लुटाए: लुटाना, बहाना महफ़िल: सभा, गोष्ठी

टीस: चुभन, दर्द मंज़िल: लक्ष्य, गंतव्य रंग-ए-ग़म: दुख का रंग, उदासी का भाव ज़ुबाँ: ज़बान, जीभ, बोली दास्ताँ: कहानी