अश्कों का दरिया: आँसुओं की नदी। दामन छिटक रहा है: साथ छूट रहा है, उम्मीदें टूट रही हैं। महल ढहा है: सब कुछ नष्ट हो गया है। सज़ा: दंड, पनिशमेंट।

परछाई: साया, shadow। हमराही: साथी, companion। खुदाई: किस्मत, भाग्य। धोखे से पाई: उम्मीद के विपरीत कुछ और मिला। रूह तक समाई: आत्मा तक पहुँच गई है, बहुत गहरी हो गई है। गहराई: और गहरी हो गई है।